O Ubuntu 11.04, bem como seus "derivados" (a exemplo do LinuxMint 11), adotaram, em substituição às tradicionais barras de rolagem às quais estamos todos acostumados, uma estranha e fina barra chamada overlay-scrollbar. Porém, ao invés de sermos obrigados a nos acostumar com ela - e, Deus sabe, eu tentei - podemos simplesmente nos livrar dela e voltarmos à boa e velha barra de rolagem.

O procedimento é bastante simples. Abra uma janela de terminal e digite os comando abaixo (se lhe for solicitada, informe sua senha):

Depois, para assegurar-se de que as alterações surtirão efeito, o ideal é efetuar um logout (encerrar a sessão atual) e efetuar login novamente. Feito isso, verifique, para sua alegria, que as barras de rolagem voltaram a ser como costumavam ser!

Fonte: http://www.flynsarmy.com/2011/04/why-i-hate-unity/